Comenzó la 2da Gira – Nacional italiano y Olympic Garda 2010 / Second European trip

Milán:

El primer destino fue Milán. Aunque no era una ciudad en la que  practicaríamos el deporte, debíamos cubrir una tarea importante: armar un barco nuevo junto a los especialistas de Nautivela. El trabajo nos llevo tres días. Era nuestra obligación asegurarnos que todo quedara a la perfección para encarar los siguientes campeonatos y poder hacer un buen test del barco.

Con la ayuda de Andrea Mannini (Zaoli Sails) y Paulo Portiglia (Nautivela Srl), logramos perfeccionar y personalizar el barco a nuestro gusto.

Garda:

Tres días dentro del astillero habían sido suficientes y nos dirigimos a Riva del Garda para finalmente ir al agua por primera vez. Participaríamos en el “Nacional de 470 italiano” el cual serviría para medir las fuerzas de nuestro nuevo integrante de equipo. Tendríamos rivales de alto calibre como los locales Gabrio Zandona – Pietro Zuchetti (2dos en la Semana Olímpica Frances) y los japoneses Harada Ryunosuke y Yoshida Yugo (3eros en el ultimo mundial).

El campeonato se corrió con el típico viento del lago (entre 15 y 20 nudos). Las velas y el barco respondieron de forma perfecta y pudimos quedarnos con el primer puesto, lo cual nos puso muy contentos. No teníamos mucho tiempo para relajarnos ya que dos días después seria la hora del “Olympic Garda 2010”.

El “Olympic Garda” fue mejor de lo esperado. Nos mantuvimos siempre en la punta y cada dia que pasaba lográbamos afianzarnos mas con el barco nuevo y sacarle la mayor ventaja posible.

Ahora iremos a San Remo nuevamente por una semana para luego iniciar la ultima etapa de esta 2da gira.  El destino es Medemblik, Holanda. Nos espera el “Delta Lloyd Regatta”, 5ta fecha del circuito World Cup de la ISAF.

Si bien venimos de dos triunfos en Garda, sabemos que un campeonato de la World Cup tiene mas exigencias y debemos tener los pies sobre la tierra y tratar de hacer lo mejor posible en la ultima prueba antes del Mundial 2010.


English version

Milán:

Our first destination was Milan. Even though we weren’t going to sail there, we had something really important to do: Rig up a brand new boat with the help of Nautivela’s specialists.

With the help of Paul Portiglia (Nautivela Srl Engineer) and Andrea Mannini (Zaoli sails designer) we were able to customize our boat.

Garda:

Three days in Nautivela had been more than enough so we went to “Riva del Garda”. We were going to sail the boat for the first time.

We were going to race the Italian national championship, which would be a good way of testing our new team member. We would have high level rivals as Gabrio Zandona and Pietro Zuchetti (second at the French Olympic week) and the Japanese Harada Ryunosuke - Yoshida Yugo (third in the last World Championship)

The regatta was raced with the predominant wind. 15 – 20 knots. The boat and the sails were awesome and we could win the event.

We didn’t have much time to relax as our next event was coming in two days-àOlympic Garda.

The “Olympic Garda” went much better than expected. We stayed always at the front and every day that went by made us feel much better with the new boat.

Now, is time to relax. We’ll go back to San Remo for a few days (place where we are based). Our next step will be the “Delta Lloyd regatta” (5^th step of the ISAF world CUP), which will be our last test before the World Championship.

Prensa del campeonato / Regatta press

http://www.fragliavelariva.it/public_new/Press/Dettagli/default.asp?PressID=795&lang=ita